Social Software Configuration

social software满街都是，连一个最普通的论坛也算一个social software，但是social software最难的部分在于social而不在于software。

一个software可以有完备的需求分析，在很清楚我们要解决怎样的问题以及如何解决之后，再去实现这个software。然而social则是动态的，当一个social software投入运行后，social的部分才开始“实现”。举个例子来说，你想从零开始做一个博客园，software方面你可以从任何一个blog platform开始修改，甚至是从零开始编写，但是social方面呢？你明白你要实现的效果是一个有人气的技术博客社区，但随后没有OOAD这样的理论模型让你把这变成一组描述social模型的规则。虽然你知道要去吸引潜在用户、激励用户多写好的文章……但是这一切都仅仅是经验列成的规则。

随后，软件平台做好了，意味着software的编码与测试阶段都完成了，但是对social部分的实现才刚刚开始──用户逐步进驻，他们之间开始交互，而你则通过设置各种各样的规则来刺激整个social氛围朝你期望的方向发展。这个过程不像是开发，反而更像是测试于调试──首先，你测试现在的social氛围是否符合你的要求了，例如用户数量够不够，他们发文质量高不高；然后你找到表面上不满意的地方，对底层的规则进行修改，这些规则有可能是显而易见的，也可能是需要深度挖掘才能弄清楚的；如果要深度挖掘，那就成了调试了，在密密麻麻的规则当中尝试修改一下，然后看看效果，不行再改回来然后再做下一个尝试。

总之，social software拥有比一般software长得多的研发周期，假如把social部分也算上的话。并且最重要的是，每一次social开发的迭代都没有严格的方法论可言，大部分人都是通过经验来进行控制的。那么到底现在有哪些经验可以参考，这个以后再说。

原来并非人人能习惯中英混杂

在Microsoft 2008 Launch广州站的会议结束后，我和Bean、黎波、张亮去了中酒旁边的McDonald's聊天。我说到“这是100%确定的”，读出来是“这是一百percent确定的”，然后黎波马上就问“你说一百什么”，Bean解释道“一百percent啊，就是百分之一白”。随后Bean又补了一句，“和Cat聊天聊多了你就能习惯这种中英混杂的说法了”。这时候我才突然发现，原来不是所有人都天生能适应中英混杂的说法的，即使他中文和英文水平都没问题。

随后，我又在豆瓣的搭讪小组碰到了一些更加negative的反馈，我才开始仔细分析这个问题。这应该属于文化背景的差异，港台文化都是习惯中英混杂的，geek自然也常常用英文，因为我属于上述两个圈子，自然我很习惯这样说话。但是对另外一些人来说，他们从小长大的文化背景中不包含英语这一元素，甚至在英语学习中遇到了种种障碍导致厌恶情绪的产生，这时候他们不仅仅不适应中英混杂的内容，甚至就认定你使用英文就是在炫耀你的英文能力。

廣東話俗語——雞髀打人牙骱軟

本文由Piggest授权转发

“雞髀”——鸡腿；“牙骱”——牙关(jaw, jawbone)。

整句合起来的“繁→简”机翻是：鸡腿打人牙关软。

在文字MUD年代，每每看见“鸡腿”这件武器/补给品，可以吃又可以打人，不由得想起“雞髀打人牙骱軟”这句俗语。用鸡腿打人到底可以达到什么效果呢？

“雞髀打人牙骱軟”的意思是，予之以小利，使对方对自己透露消息。有时亦指，予之以小利，使对方为自己美言几句或者在言语上偏袒自己。

例句：咁着数，唔通想“雞髀打人牙骱軟”？

“雞髀打人”实在太生动，所以这句话又广泛应用于以下情境：

为了获取利益或求人帮忙而请人吃饭；政府派利市拢人心；甚至在办公室派零食讨好同事亦算有“雞髀打人”的嫌疑。

可见得“雞髀打人”是中国人常用的社交手段，不含褒贬，是大家都能会心一笑了然于心的潜规则。

引申：“髀”即小腿，“大髀”即大腿。“打牙骱”——chip chat。

以上粤语发音，请见“粤语会馆”：http://www.yueyu.net/。